2050年以降のヨーロッパにおける高齢化は,労働力の減少と改革への抵抗の減少により,年間GDPの増加率を0.4%から4%に削減することができる.
Aging populations in post-communist Europe could reduce annual GDP growth by 0.4% through 2050 due to shrinking workforces and resistance to reforms.
欧州銀行の再建と開発は、ヨーロッパの高齢化が長期的経済成長を脅かしていることを警告している。 このため、年間のGDP成長率の 0.4% が、労働人口の減少により、年間のGDPの増加率を2050年までに急上昇している。
The European Bank for Reconstruction and Development warns that aging populations in post-communist Europe are threatening long-term economic growth, projecting a 0.4 percentage point annual drag on per capita GDP growth through 2050 due to shrinking working-age populations.
出生率の低減,寿命の増加,後年退職,年金の変動,移民の増加など改革への政治的抵抗は,進歩の妨げとなっている.
Low birth rates, rising life expectancy, and political resistance to reforms like later retirement, pension changes, and increased immigration are hindering progress.
EBRDは、労働生活を拡大し、技術を通じて生産力を向上させ,若手の有権者が経済停滞を回避することが重要であると強調している。
The EBRD emphasizes that extending working lives, boosting productivity through technology, and engaging younger voters are critical to avoiding economic stagnation, as older leaders and voters increasingly block necessary changes.