南アフリカの16歳の少女が性的暴行で自殺し,父親は犯人の捜索を報告し,その後の発砲で被害者と隣人が負傷した. A 16-year-old South African girl died by suicide after alleging sexual assault; her father reported searching for the attacker, and a subsequent shooting left him and a neighbor injured.

南アフリカのマルプラで16歳の少女が自殺した。 父親に性的暴行を受けたと伝えた。 A 16-year-old girl in Mbombela, South Africa, died by suicide after telling her father she had been sexually assaulted. 父親のテルンバ・ガマは、被害者の身元を探って死んだとされる後、その近所を捜索したと報告している。 Her father, Themba Gama, reported searching the neighborhood for the alleged attacker before returning to find her dead. 彼は死体解剖を依頼し 嫌がらせ者についての彼女の警告に 混乱を覚えた He has requested a post-mortem and expressed confusion over her prior warnings about a harasser. 後に,彼の亡き妻の家族に 暴力的な争いが起こって, 地方の議員が銃を撃ったとして, ガマと隣人が負傷した. Later, a violent altercation involving members of his late wife’s family left Gama and a neighbor injured after a local councillor allegedly fired a gun. 議員は2件の殺人未遂と 免許のない銃所持で逮捕されました The councillor was arrested on two counts of attempted murder and for possessing an unlicensed firearm. 当局は少女の死について検死調査を開始しました。 Authorities have opened an inquest into the girl’s death. この事件は、ジェンダーに基づく暴力に対する国民の抗議が行われる前日に起こり、南アフリカでは毎日15人の命が失われた。 The incident occurred the day before a national protest against gender-based violence, which honored the 15 lives lost daily to such violence in South Africa. 支援資源は,国家危機の助成線を通じて入手可能である. Support resources are available through national crisis helplines.