16歳のポモナ学生が火曜の晩にイーストサイドの近所で射殺され死亡した. A 16-year-old Pomona student died after being shot in the Eastside neighborhood on Tuesday evening.

地方当局によると,カリフォルニア州ポモナで撃たれた16歳の少年が死亡した. A 16-year-old boy has died after being shot in Pomona, California, according to local authorities. この 事件 は 火曜 日 の 晩 , 市 の イーストサイド の 近く で 起き まし た が , 事件 の 詳細 は 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The incident occurred on Tuesday evening in the city’s Eastside neighborhood, though details about the circumstances remain under investigation. 警察によると,少年は病院に運ばれ, 負傷により死亡しました. Police say the teen was rushed to a hospital but succumbed to his injuries. 容疑者は特定されておらず,当局は証人の出頭を促している. No suspects have been identified, and officials are urging witnesses to come forward. 地域の高等学校の生徒だった少年が亡くなったことを嘆いている。 The community is mourning the loss of the teenager, who was reportedly a student at a local high school.