パーキンソン・ノースで逮捕された22歳の男性は11月2日にヴェリントンで発砲した容疑で起訴された。
A 22-year-old man arrested in Palmerston North faces charges over a November 2 shooting in Wellington that injured a man who jumped from a balcony.
22歳の男性がパーマストンノースで交通停止の後、逮捕されました。これにより、重傷を負わせる意図で銃を発砲した罪と、11月2日にウェリントンのプケヒナウ・フラッツで発生した銃撃事件に関連して、加重強盗の容疑がかけられています。
A 22-year-old man was arrested in Palmerston North after a traffic stop, leading to charges of discharging a firearm with intent to cause grievous bodily harm and aggravated robbery in connection with a November 2 shooting at Pukehinau Flats in Wellington.
午後3時30分ごろに起きた事件では,2階の天井から飛び降りて,マスクの男が銃で撃たれたが,銃弾に打たれなかったという事件が発生した.
The incident, which occurred around 3:30 p.m., involved a man fleeing a masked shooter by jumping from a second-floor balcony; he was injured but not hit by the bullet.
34歳の女性が,以前は逮捕され,保釈を受けていた.
A 34-year-old woman was previously arrested and granted bail.
警察は他の容疑者はいないと確認しました そして2人は 12月1日にウェリントン地区裁判所に 出席する予定です
Police confirmed no further suspects are being sought, and both individuals are scheduled to appear in Wellington District Court on December 1.
当局は,攻撃の標的となる性質と,地域社会への継続的な影響を強調した.
Authorities emphasized the targeted nature of the attack and the ongoing impact on the community.