水のメインブレークが水浸しとなり、ウィニペグの7つのオークス病院が閉鎖された。 しかし、業務は不測の事態で継続している。 A water main break caused flooding and a shutdown at Winnipeg's Seven Oaks Hospital, but operations continue with contingency plans.

ウェニペグのセブン・オークス病院の水道管が土曜日の午後10時ごろに壊れて, 下層の水浸しが発生し, 完全な水道停止を引き起こしました. A water main break at Seven Oaks General Hospital in Winnipeg around 10 p.m. Saturday caused flooding on a lower level, leading to a full water shutdown. 同病院は市役所及び復興会社と連携し,不測の計画により業務を継続しつつ,サービスを復旧している. The hospital, working with city officials and a restoration company, is restoring services while maintaining operations through contingency plans. 緊急 医療 は 引き続き 開か れ て おり , 衛生 水準 は 感染 予防 チーム の 支援 に よっ て 支え られ て い ます。 Urgent Care remains open, and hygiene standards are being upheld with support from infection prevention teams. 影響を受けた患者に直接接触します. Affected patients will be contacted directly. ウェルネス研究所は影響を受けず スタッフの対応は 称賛に値します The Wellness Institute is not impacted, and staff are commended for their response.