ローカルな関係とニーズに基づいて住宅優先順位を提案し,バリー・デールズの改修を承認した. Vale of Glamorgan proposes housing priority based on local ties and need, with approvals for Barry’s Dales renovations.

グラモルガン郡議会は,新しい社会住宅の賃貸について"カスケードアプローチ"を提案しており,地元とつながりがあり,緊急の住宅需要がある住民を優先し,その後に,関係に関係なく高い需要を持つ住民,そして適度な需要を持つ地元住民を優先しています. The Vale of Glamorgan Council is proposing a "cascade approach" for new social housing lettings, prioritizing residents with both local ties and urgent housing need, followed by those with high need regardless of ties, then local residents with moderate need. この政策は,再賃貸ではなく,初期賃貸のみに適用され,特に農村部でのコミュニティの凝結を強化することを目的としています. The policy applies only to initial lets, not re-lets, and aims to strengthen community cohesion, especially in rural areas. 政策分野では現在 60%の住宅が急需住宅に割り当てられているが,そのような規則がなければ 93%に増加し,地域とのつながりと需要の間のトレードオフを強調しています. While 60% of homes in policy areas currently go to those in acute need, that rises to 93% without such rules, highlighting a trade-off between local connection and need. その 変化 は , 二つ の 優先 順位 の 平衡 を 取る こと に 努め ます。 The changes seek to balance both priorities. 一方, バリーの"デールズ"で改修の承認を受けています。 窓の調整、石の煙突の除去、熱ポンプの追加、屋根と寮の改修など。 Meanwhile, planning approval has been granted for renovations at 'The Dales' in Barry, including adjusted windows, removal of a stone chimney, a lean-to addition for a heat pump, and roof and dormer modifications.