米国 は ベネズエラ の カルテル ・ デ ・ ロス ・ ソレ を テロリスト の グループ と 呼び , 麻薬 の 密売 や マドゥロ 政権 と の つながり を 強調 し ます。 The U.S. will label Venezuela’s Cartel de los Soles a terrorist group, citing drug trafficking and ties to Maduro’s regime.

米国は、ベネズエラのカルテル・デ・ロス・ソレスを外国のテロ組織として指定し,反ダルグキャンペーンの大きな激化を示す。 The U.S. is set to designate Venezuela’s Cartel de los Soles as a foreign terrorist organization, marking a major escalation in its anti-drug campaign. この団体は,正式カルテルではなく,高官庁,警察及び政府関係者の緩やかなネットワークで,ニコラス・マドゥロ大統領との連携により,汚職,麻薬取引,暴力行為の罪に問われている. The group, not a formal cartel but a loose network of high-ranking military, police, and government officials linked to President Nicolás Maduro, is accused of corruption, drug trafficking, and violence. この動きは、ラテンアメリカの犯罪ネットワークを含む、ISISのような集団を超えてテロリストのラベルを拡充する。 The move expands the terrorist label beyond groups like ISIS to include Latin American criminal networks. カリブ海と太平洋諸島における米軍の増援と一致し,80人以上が死亡した疑いのある麻薬乱射船に対する海軍の攻撃を含む. It coincides with a U.S. military buildup in the Caribbean and Pacific, including naval strikes on suspected drug-trafficking vessels that have killed over 80 people. 行政庁は反対の努力を表明しているが,批評家らは証拠に疑問を投げかけ,その行為が政権交代の口実となるかもしれないと示唆している. While the administration cites counterdrug efforts, critics question the evidence and suggest the actions may serve as a pretext for regime change. この 名称 は , マドロ の 指導 力 に 対する 米国 の 継続 的 な 反対 を 反映 し て おり , それ を 認め て い ませ ん。 The designation reflects ongoing U.S. opposition to Maduro’s leadership, which it does not recognize.