2025年7月12日閲覧. ^ "米茶の輸入が急上昇". 小企業に損害を与えたり,供給チェーンの妨害などで12%の関税が効力を生じた結果,米茶の輸入が急増した. U.S. tea imports surged in cost after 12% tariffs took effect in July 2025, hurting small businesses and disrupting supply chains.

アメリカの茶の輸入業者や小企業は,ドナルド・トランプ大統領の政権が2025年7月に平均12%以上の関税を課したことで,コストの上昇とサプライチェーンの混乱に直面しています. U.S. tea importers and small businesses are facing rising costs and supply chain disruptions after President Donald Trump's administration imposed tariffs averaging over 12% in July 2025, up from near zero the previous year. この急上昇により,毎月の輸入税で600万ドル以上(前年記録より高い価格上昇,製品の選定の削減,就職の遅滞など). The surge led to more than $6 million in monthly import taxes—higher than any full year previously recorded—forcing price hikes, reduced product selections, and delayed hiring. 最近の農業関税の緩和にもかかわらず,来年の茶の供給の大部分は,新しい関税で既に輸入されており,高コストと不確実な回復で苦戦している企業を残しています. Despite a recent easing of some agricultural tariffs, much of next year’s tea supply has already been imported under the new rates, leaving businesses struggling with high costs and uncertain recovery. 輸入 さ れ た アクセサリー や 包装 材 は 影響 を 受け ず , 経済 面 で の 全面 的 な 影響 は 何 か月 も 続く もの と 見 られ て い ます。 Imported accessories and packaging remain affected, and the full economic impact is expected to linger for months.