英国 の 年金 受給 者 の うち 1,000 万 人 に 上る の は , 凍結 し た 税金 の 納付 や 年金 の 上昇 に より , 2030 年 まで に 所得 税 を 払う こと に なる か も しれ ませ ん。 Up to 10 million UK pensioners may face income tax by 2030 due to frozen tax thresholds and rising pensions.

新た な 報告 に よる と , 政府 が 個人 の 所得 税 申告 に 関し て 現在 の 凍結 を 維持 し て いる なら , 英国 の 年金 受給 者 の うち 1,000 万 人 まで が 2030 年 まで に 所得 税 に 直面 する 可能 性 が ある と いう こと です。 A new report warns that up to 10 million UK pensioners could face income tax by 2030 if the government maintains the current freeze on the personal income tax threshold. 三 重錠による国年金の増加は,インフレと併せて,脱税手当を上回る年金の増加を推し進めている. Rising state pensions due to the triple lock, combined with inflation, are pushing more retirees above the tax-free allowance. 現在 で は 約 870 万 人 の 年金 税 が 支払わ れ て おり , その 数 は 著しく 増加 する もの と 見 られ て い ます。 Currently, about 8.7 million pensioners pay tax, a number expected to grow significantly, especially as more receive the increased new state pension. 調整がなければ,生活費に合わせて税額が伸びない場合,固定所得者にとっても,税金の負担が大きくなる可能性があります. Without adjustment, the tax threshold’s failure to keep pace with living costs could lead to widespread tax liabilities, even for those on fixed incomes.