ミシガン 大学 で 行なわ れ た , 幹 細胞 を 用い た 試験 で は , 深刻 な 副 作用 の ない , 乾燥 し た AMD 患者 の 視力 が 改善 さ れ まし た。
A University of Michigan trial using stem cells improved vision in advanced dry AMD patients with no serious side effects.
ミシガン大学の臨床試験では,成体幹細胞移植を使って,老齢に関連した眼球デビル(AMD)の治療が早期に成功し,6人の患者が視界の改善を経験し,深刻な副作用を起こさなかった.
A clinical trial at the University of Michigan using adult stem cell transplants to treat advanced dry age-related macular degeneration (AMD) has shown early success, with six patients experiencing improved vision and no serious side effects.
治療はドナー眼組織から 網膜の色素の皮質細胞を用い 1年後には平均21文字の 眼図の改善をもたらしたが 治療を受けていない眼では改善はなかった
The treatment, involving retinal pigment epithelial cells from donor eye tissue, led to an average gain of 21 letters on an eye chart one year later, with no improvement in untreated eyes.
セル・ステム・セル誌に掲載されたNIHが資金提供した研究は,より高い細胞投与量を受ける 12人の参加者を含めることで拡大しています.
The NIH-funded study, published in Cell Stem Cell, is expanding to include 12 more participants receiving higher cell doses.
研究者は,その成果を,先天的AMDに期待と前代未聞としているが,現在は視力回復治療が行われていない約2000万人のアメリカ人に影響を及ぼす.
Researchers call the results promising and unprecedented for advanced AMD, a condition affecting about 20 million Americans that currently has no vision-restoring treatment.