イギリスは,遅滞,規制及び供給問題により原子力発電に最も費用のかかる国であり,その気候及びエネルギー目標を脅かしている. The UK is the world’s most expensive country for nuclear power due to delays, regulations, and supply issues, threatening its climate and energy goals.

政府の調査によると、イギリスは規制の複雑さ、供給連鎖問題、事業の遅延により原子力発電の開発に最も費用のかかる国であると認められている。 The UK has been identified as the world’s most expensive country to develop nuclear power due to regulatory complexity, supply chain issues, and project delays, according to a government review. 新しい報告では、コスト削減の政策における"再設定"を求めるとともに、老朽化のインフラと世間の疑惑に直面している、苦境にある原子力産業の復活を図る。 A new report calls for a "radical reset" in policy to cut costs and revive the struggling nuclear industry, which faces aging infrastructure and public skepticism. WifalaやSkywell Cなどの新工場の計画にもかかわらず,事業の遅延は継続しており,2030年代には事業が予定されていた. Despite plans for new plants like Wylfa and Sizewell C, projects remain delayed, with operations expected in the 2030s. この調査結果では、気候変動の目標とエネルギー需要を満たす上での課題を強調している。 イギリスが原子力協力に関する米国との連携を強化しているように。 The findings highlight challenges in meeting climate goals and energy demands, even as the UK strengthens ties with the US on nuclear energy cooperation.