感謝祭の食料品価格は全体的に下がったが,店の訪問は,関税とインフレにより2.7パーセントの費用を要したままである.
Thanksgiving grocery prices dropped overall, but store visits remain 2.7% more expensive due to tariffs and inflation.
感恩日の食料品の価格は全体的に下がり,ホワイトハウスはウォルマートの感恩日の食事リストの25%の減少と,鳥インフルエンザの発生が少なくなったため,卵の価格が90%近く下がったと説明しています.
Thanksgiving grocery prices are down overall, with the White House citing a 25% drop in Walmart’s Thanksgiving meal list and nearly 90% lower egg prices due to fewer bird flu outbreaks.
しかし 政府 の データ に よる と , 食料 品 店 の 旅行 は , 輸入 品 の 価格 の 上昇 に 伴っ て 昨年 より も 2.7 % も 高く なっ て い ます。
However, government data shows grocery store trips remain 2.7% more expensive than last year, as rising tariffs increase costs for imported goods.
価格が下がっているものの,ワシントンDCのEach Peach Marketのような小売店では インフレ圧力が継続しており,これはアメリカの消費者の手頃な価格の違いを示しています.
While some items are cheaper, retailers like Each Peach Market in D.C. report ongoing inflationary pressures, indicating mixed affordability for American consumers.