タイの獣医は,最初の猫のペースメーカーを移植し,8歳児の心臓の異常を防いだ. Thai vets implant first cat pacemaker, saving 8-year-old cat with rare heart condition.

チュラ大学のタイ人獣医は,まれなリズム障害により頻繁に失神する8歳の猫のペプシに,国内初の成功を収めた猫のインプラントを実施した. Thai veterinarians at Chula University performed the country’s first successful cat pacemaker implantation on Pepsi, an 8-year-old cat suffering frequent fainting due to a rare heart rhythm disorder. ネコの細い心臓壁と小さめの心臓壁のため,鉛を直接心臓に添付するための開口手術が必要であった. The procedure, requiring an open-chest surgery to attach the lead directly to the heart, was necessary because of the cat’s thin heart walls and small size. 消毒 さ れ た 脈拍 調整 器 を 使っ て , その 装置 を 腹部 の 下 に 移植 し まし た。 Using a donated, sterilized pacemaker, the team implanted the device under the abdomen. 以来 ペプシ は 完全 に 回復 し , エネルギー と 食欲 を 取り戻し て い ます。 Pepsi has since recovered fully, regaining energy and appetite. このマイルストーンは タイの獣医のケアを 進歩させ 飼い主には心臓の症状を 早期に治療するよう促しています The milestone highlights Thailand’s advancing veterinary care and encourages pet owners to seek early treatment for heart symptoms.