テキサス州の州兵は、移民取締りに関連した物議を醸す展開を経てイリノイ州から帰還しており、法的な争いが続いています。
Texas National Guard troops are returning home from Illinois after a controversial deployment tied to immigration enforcement, with legal challenges ongoing.
10月にイリノイに派遣されたテキサス国兵隊は,感謝祭より先に帰国する. グレグ・アボット知事は,連邦軍の足跡を「右サイズ」にするとの決定を表明した.
Texas National Guard troops deployed to Illinois in October are returning home ahead of Thanksgiving, Governor Greg Abbott confirmed, citing a decision to "right-size" the federal military footprint.
10の権限でミッドウェイ・ブリッツ作戦の一部であるこの派遣は,ICEの施設付近での抗議で,200人の兵士をシカゴエリアに派遣した.
The deployment, part of Operation Midway Blitz under Title 10 authority, sent 200 soldiers to the Chicago area to support federal immigration enforcement amid protests near an ICE facility.
軍は前項に掲げる業務を行わなかったが,この移動は法律上の課題を引き起こした。 連邦判事が,執行禁止の禁止と,米最高裁判所前事件を判決するとともに,追加の協議を要請した.
Though the troops did not conduct forward-facing operations, the move sparked legal challenges, with a federal judge ruling the activation unlawful and the case now before the U.S. Supreme Court, which has requested additional briefing.
配備の合法性は未定のままであるが,撤退は継続的な訴訟に影響するものではない.
The deployment’s legality remains unresolved, but the withdrawal does not affect ongoing litigation.