スペイン の 最高 検察 官 は , 最高 裁判 所 が , 税詐欺 事件 に 関する 情報 を 漏洩 し た と し て 有罪 と し た 後 , 辞職 し ます。 Spain’s top prosecutor resigns after Supreme Court finds him guilty of leaking info in a tax fraud case.

スペインの最高検察官アルヴァロ・ガルシア・オルティスは,最高裁判所が,マドリードの地域指導者イザベル・ディアス・アユソのパートナーが関与する税金詐欺事件で,機密情報を漏洩した罪で有罪と判決を下した後に,辞任した. Spain’s top prosecutor, Álvaro García Ortiz, has resigned after the Supreme Court found him guilty of leaking confidential information in a tax fraud case involving the partner of Madrid’s regional leader, Isabel Díaz Ayuso. この判決は,高級司法官の稀な説明責任であり,2022年の任命以来,ガルシア・オーティズを擁護していたペドロ・サンチェス首相の左翼連合を緊張させました. The ruling, which carries a potential two-year ban from office, marks a rare accountability for a high-ranking judicial official and has strained Prime Minister Pedro Sánchez’s leftist coalition, which had defended García Ortiz since his 2022 appointment. 裁判所はまだ完全な理由を発表していませんが、ガルシア・オルティスは辞任の際に司法判断への敬意と公共サービスへの忠誠心を挙げました。 Though the court has not yet issued a full rationale, García Ortiz cited respect for judicial decisions and loyalty to public service in his resignation letter. 政府は,その決定に敬意を表明したが,総会の判決の欠如と詳細な推理の欠如を批判し,結果を憂慮している. The government expressed respect for the decision but criticized the lack of a unanimous verdict and detailed reasoning, calling the outcome troubling. 辞表は,2018年サンチェスが就任してから4人目の新弁護士の職務に就いた. His resignation paves the way for a new attorney general, the fourth appointment since Sánchez took office in 2018.