韓国は北朝鮮と国境紛争を巡る緊張が高まると警告し,対話を断絶し,平和のための対話を促している。
South Korea warns of rising tensions with North Korea over border clashes and severed talks, urging dialogue for peace.
韓国大統領リー・ジャエ・ミョンは,ピョンヤンが国境沿いに三重鉄線の建設と,今年の10件以上の攻撃を報告したため,北朝鮮との「非常な危険」に警告を発した。
South Korean President Lee Jae Myung warned of a "very dangerous" standoff with North Korea, citing heightened tensions due to Pyongyang's construction of triple barbed wire along the border and over 10 reported incursions this year, prompting South Korean warning shots.
G20サミット後、リーは断絶した通信手段で偶発的に衝突するリスクを強調し、信頼を築ける対話を継続するよう求めた。 韓国の合併型米軍の軍事運動は安定した平和体制が確立されたときだけ再考される可能性があると指摘した。
Speaking after the G20 summit, Lee emphasized the risk of accidental conflict amid severed communication channels and called for sustained dialogue to build trust, noting that joint U.S.-South Korea military exercises may be reconsidered only if a stable peace regime is established.