南アフリカは,安全上のリスクとG20サミットで平和を誓うとともに,汚職と犯罪と闘っている.
South Africa combats corruption and crime while addressing safety risks and pledging peace at G20 summit.
南アフリカ国境管理局は,Bitbergで反腐敗防止フォーラムを開設し,投獄された役人の話を利用して,汚職の個人的及び職業的費用を積極的に警告した.
South Africa’s Border Management Authority launched an anti-corruption forum at Beitbridge, using incarcerated officials’ stories to warn active staff of the personal and professional costs of corruption.
アフリカ の 犯罪 の 新た な 報告 は , 組織 犯罪 が アフリカ 全土 で 増加 し て いる こと を 明らか に し て い ます。
A new Africa crime report reveals rising organized crime across the continent, with weak institutions and state involvement worsening threats like human trafficking and cybercrime.
一方、マカンダではフェンスのない軍事訓練場で不発弾を爆発させて民間人が死亡し、フェンスの不備や資金の遅延による安全上のリスクが浮き彫りになりました。
Meanwhile, a civilian died in Makhanda after detonating unexploded ordnance at an unfenced military training site, highlighting ongoing safety risks due to inadequate fencing and funding delays.
ヨハネスブルグのG20サミットで、指導者たちはスーダンやDRCなど紛争地域における平和のための新たな努力を表明し、緊急の人道的アクセスとアフリカで支配された解決策を強調した。
At the G20 summit in Johannesburg, leaders pledged renewed efforts for peace in conflict zones including Sudan and the DRC, stressing urgent humanitarian access and African-led solutions.