SNPは,年間収入80億ポンドを挙げて,300ポンドのエネルギー請求金の削減を資金提供するために,銀行意外な税を押し付けています.
SNP pushes for bank windfall tax to fund £300 energy bill cut, citing £8B annual revenue.
SNPはレイチェル・リーブス首相に,近年の秋の予算に係る家庭における300ポンドのエネルギー削減の資金調達のための風力税を商業銀行に課すよう勧告している。
The SNP is urging Chancellor Rachel Reeves to impose a windfall tax on commercial banks to fund a £300 energy bill reduction for households in the upcoming autumn budget, estimating the levy could raise £8 billion annually.
この提案は,エネルギーコストの上昇を目指すため,約8. 15億ポンドを負担し,スコットランドの最高額の納税者や追加の納税者を除くものとする.
The proposal, aimed at easing rising energy costs, would cost about £8.15 billion and excludes top-rate taxpayers in Scotland and additional-rate taxpayers elsewhere.
SNPは,この計画が,請求書のカットを約束するものであると主張し,公告にもかかわらず,政府は税制銀行に対する不服を批判し,特にスコットランドにおいて継続的なエネルギー効率確保の難しさを強調する.
The SNP argues the plan fulfills Labour’s promise to cut bills, criticizes the government’s reluctance to tax banks despite public appeals, and highlights ongoing energy affordability challenges, particularly in Scotland.