ジョージア州ラファイエット近郊で,2.39の地震が起き,被害や負傷者は出なかった. A small 2.39-magnitude earthquake hit near Lafayette, Georgia, causing no damage or injuries.

米国地質調査局によると,日曜日の午前6時ごろ,ジョージア州ラファイエット近郊で,マグニチュード2.39の地震が,地深5.5キロメートルで発生した. A magnitude 2.39 earthquake struck near Lafayette, Georgia, around 6 a.m. on Sunday, at a depth of 5.5 kilometers, according to the U.S. Geological Survey. 東 テネシーの地震帯に位置するアトランタの北西約380kmに位置する地震は、大幅に感じられなかった。 日曜の午後までに USGSに報告はなかった。 The quake, located about 83 miles northwest of Atlanta in the Eastern Tennessee seismic zone, was not widely felt, with no reports submitted to the USGS by Sunday afternoon. グルジア で は 地震 が 起きる の は 珍しい こと で は あり ませ ん が , その 地域 で は , 深く 埋まっ て い て 理解 さ れ て い ない 断層 の ため に 時々 小さな 地震 が 起き ます。 Though Georgia is not typically prone to earthquakes, the region experiences occasional small quakes due to deeply buried, poorly understood faults. 過去最大の地震は2003年のマグニチュード 4.6の地震であった. The largest past event in the zone was a magnitude 4.6 quake in 2003. 米国 東部 の 地震 は , 西側 の 地震 より も 広い 地域 で 感じ られる こと が あり ます が , この 出来事 は 被害 を もたらし たり 負傷 し たり する こと は あり ませ ん でし た。 Earthquakes in the eastern U.S. can be felt over broader areas than those in the West, but this event caused no damage or injuries.