仮 収容 所 の 中 に い た 6 人 の 若者 が 屋根 を よじ登っ て 物 を 投げ , 状況 や 安全 に 関する 心配 を 新た に し まし た。 Six youths at a Perth detention center climbed the roof and threw objects, renewing concerns over conditions and safety.

欧米オーストラリアのパースにあるバンクシアヒル少年拘置所での暴動で,10歳から17歳の少なくとも6人の若者が屋根を登り,警備員に物体を投げつけ,矯正サービスからの対応を促した. A disturbance at Banksia Hill youth detention centre in Perth, Western Australia, involved at least six young detainees, aged 10 to 17, scaling the roof and throwing objects at guards, prompting a response from corrective services. この事件は,当該施設の状況についてますます調査が強化され,この施設には政情不安の過去があり,最近若しくは若しくは拘留中の10代の少年が初めて死亡している. The incident has intensified scrutiny over conditions at the facility, which has a history of unrest and recently saw the first death of a teenager in youth detention. 政府は現在のユニット18を閉鎖する決意をしたが,当局は2028年までに完成した30階建ての施設が完成するまでは閉鎖できないとしている. The state government has committed to closing the current Unit 18, but officials say it cannot shut down until a new 30-bed, purpose-built facility is completed by 2028. 収容者の意見を得て デザイン作業が進められ 前の年の11月から 進行中です Design work for the replacement, developed with input from detainees, has been underway since November of the previous year.