アメリカ の 農村 部 の ガン 死亡 率 は , 都市 部 より も 11.8 % 高く , 主 に 貧困 , 交通 障壁 , 低 教育 など に よっ て 引き起こさ れ て い ます。 Rural U.S. counties have 11.8% higher colorectal cancer death rates than urban areas, driven largely by poverty, transportation barriers, and low education.

新しい研究によると アメリカの田舎の郡では 大腸がんによる死亡率が都市部よりも11.8%高いことが分かり 貧困,失業,低教育,家庭の混雑,交通手段の不足などの社会要因が 差異を大きく引き起こしています A new study finds rural U.S. counties have 11.8% higher colorectal cancer death rates than urban areas, with social factors like poverty, unemployment, low education, household crowding, and lack of vehicle access driving much of the disparity. これら の 要素 は , それぞれ 18.6 % と 8.8 % の 差 が あり , 農村 部 で は 交通 上 の 障壁 が 大きな 影響 を 及ぼし て い ます。 These factors accounted for 18.6% and 8.8% of the gap, respectively, with transportation barriers having a greater impact in rural regions. 研究 者 たち が 強調 し て いる よう に , 不 公正 に 取り組む に は , 広い 範囲 だけ で は なく , 地域 社会 の 特定 の 問題 に 基づく 地域 的 な 解決 策 を 目標 に する 必要 が あり ます。 Researchers stress that addressing inequities requires targeted, local solutions based on specific community challenges rather than broad measures alone.