ビクトリア州で小売犯罪が増加し 92%の スタッフの安全を害している
Rising retail crime in Victoria alarms employers, with 92% fearing staff safety, prompting security upgrades and self-serve machines.
ビクトリア州の調査によると,小売犯罪に対する雇用者の懸念が高まっており,従業員の安全に対する懸念が92%も増加しており,半数が毎週犯罪を経験している.
A Victorian survey reveals escalating concerns among employers over retail crime, with 92% reporting increased worries about staff safety and half experiencing crime weekly.
安全性が低下しており、企業が多くの安全保障に投資するよう促す一方で、リスクを減らすために自衛マシンを採用する者もいたとしている。
Over 49% say safety has worsened, prompting businesses to invest heavily in security, while some adopt self-serve vending machines to reduce risk.
スタッフ の 負傷 者 を 含め , 盗み や 暴力 行為 が 増加 し て おり , 商店 主 は 犯罪 政策 に 関する 政治 的 な 論争 の 中 で 政府 の 緊急 な 行動 を 要求 し て い ます。
The rise in theft and violence, including staff injuries, is straining operations and mental health, with store owners calling for urgent government action amid political debate over crime policies.