ケベックのビル3は組合の決議を分割し,弱体化への恐れと官僚化の増加に対する組合の反対を発火させる.
Quebec's Bill 3 splits union dues, sparking union opposition over fears of weakened power and increased bureaucracy.
ケベック組合の指導者はビル3に反対している。 この法律は,組合の決算を義務的かつ任意な分類に分割し,交渉や交渉の契約などのコア機能を制限する.
Quebec union leaders are opposing Bill 3, a new labour law that would split union dues into mandatory and optional categories, restricting mandatory dues to core functions like bargaining and enforcing contracts.
政治 的 な 支持 や 公 の 運動 など の 活動 に は , 別々 の 成員 の 承認 が 必要 です。
Activities such as political advocacy and public campaigns would require separate member approval.
指導 者 たち は , 費用 の かかる 監査 要求 も し て いる この 法案 は , 組合 を 弱体 化 さ せ , 行政 上 の 混乱 を 引き起こす こと を 目的 と し て いる , と 論じ ます。
Leaders argue the bill, which also imposes costly auditing requirements, aims to weaken unions and create administrative chaos.
労働大臣のジャン・ブーレは この法律により 透明性が向上し メンバーが 納税金の使い方を知ることを保証すると述べています
Labour Minister Jean Boulet says the law increases transparency and ensures members know how their dues are used.
法案は議会の聴聞会に直面し,組合は強い反対を表明する.
The bill faces parliamentary hearings, with unions vowing strong opposition.