デリーの過酷な大気汚染に対する抗議は、政治論争や警察の弾圧に火をつけて、暴力的になった。
Protest over Delhi's extreme air pollution turned violent, with Maoist symbols sparking political controversy and police crackdown.
2025年11月23日,デリーで391のAQIで深刻な大気汚染をめぐって行われた抗議は,一部のデモ参加者が"長生きヒドマ"と叫び,アンドラ・プレデシュでの衝突で殺されたマドヴィ・ヒドママモア派の指揮官の画像を展示したことで論争に巻き込まれた.
A November 23, 2025, protest in Delhi over severe air pollution, with an AQI of 391, turned contentious when some demonstrators shouted “Long Live Hidma” and displayed images of Madvi Hidma, a Maoist commander killed in an Andhra Pradesh encounter.
この抗議運動は,当初環境に配慮していたが,警察の通報によりバリケードの破損,冷凍スプレーの利用,警察官への負傷が報告された後,批判を招いた.
The protest, initially environmental, drew criticism after police reported breaches of barricades, use of chilli spray, and injuries to officers.
当局はヤンタル・マンターへの抗議を制限する最高裁判所令を引用し,FIRは妨害行為で起訴された.
Authorities cited a Supreme Court order restricting protests to Jantar Mantar, and an FIR was filed over obstruction.
Aam Aadmi Partyは中央政府を汚染危機の責任者だと非難し,BJPは抗議者たちを左翼の学生グループと結びつけ,マオイストのアジェンダを推進していると非難した.
The Aam Aadmi Party blamed the central government for the pollution crisis, while the BJP accused protesters of promoting a Maoist agenda, linking them to left-aligned student groups.
この事件は、デリーでの抗議の動機と政治通信に関する議論を巻き起こしている。
The incident has sparked debate over protest motives and political messaging in Delhi.