太平洋諸島諸国は、科学ベースのアルバコ漁漁業に市場アクセスの確保と持続性を確保するよう強く訴えている。 Pacific Island nations urge science-based albacore tuna management to secure market access and sustainability certification.

主要な海産物市場とグローバル・トゥナ・アライアンスが マニラでの会合の前に,西太平洋と中央太平洋の漁業委員会に,南太平洋の白魚の科学に基づいた透明な管理を 採用するよう促しています. Major seafood markets and the Global Tuna Alliance are pushing the Western and Central Pacific Fisheries Commission to adopt science-based, transparent management of South Pacific albacore tuna ahead of its Manila meeting. コストコやウォルマートなどの小売業者の要求と マリン・スチュワードシップ・カウンシル (海洋管理委員会) の認証の必要性により,太平洋諸島諸国は,乱雑な漁業サイクルを安定化させるための管理計画に迅速な行動を促しています. Driven by demands from retailers like Costco and Walmart, and the need for Marine Stewardship Council certification, Pacific Island nations are urging swift action on a proposed management plan to stabilize erratic fishing cycles. かぎ と なる 対策 と し て は , 徹底 的 に 観察 する こと , より 厳格 な 運輸 規則 , サメ や 海鳥 の 保護 など が あり ます。 Key measures include full observer coverage, stricter transshipment rules, and protections for sharks and seabirds. 今や市場の圧力は,判断力の支配的勢力となり,敗走市場のアクセスを危険にさらし,信用を低下し,耐久性の水準を弱めている. Market pressure is now a dominant force in decision-making, with failure to act risking lost market access, reduced credibility, and weakened sustainability standards.