オックスフォードシャー の インフルエンザ ・ シーズン は いつも より も 早く , また 厳しい もの に なり つつ あり , 入院 期間 が 延び , 予防 接種 が 緊急 に 必要 と なっ て い ます。 Oxfordshire’s flu season is starting earlier and more severely than usual, with rising hospitalizations and urgent calls for vaccinations.

オックスフォードシャーでは今年のインフルエンザの季節は 早い時期から始まり 厳しい時期になっています 国的なデータでは インフルエンザの発生が11月初旬までに 異常な早さで急増しています This year’s flu season in Oxfordshire is starting earlier and more severely than in recent years, with national data showing an unusually early surge in flu activity by early November. 10 月 27 日 まで に は 10 万 人 に つき 3.85 人 に 達し , 昨年 の ほぼ 4 倍 の インフルエンザ 患者 を 報告 し た 病院 も あり まし た。 Hospital admission rates reached 3.85 per 100,000 by October 27, and some hospitals reported nearly four times more flu patients than last year. 看護師のサラ・ベラールス氏を含め,厚生労働関係者は,状況が深刻で,特に脆弱な個人に対し,当該住民に対し,予防接種を受け,医療サービスの負担を防止するため,予防接種を受けさせるよう勧告している. Health officials, including chief nurse Sarah Bellars, warn the situation is serious, especially for vulnerable individuals, and urge eligible residents to get vaccinated to protect themselves and prevent strain on healthcare services. 地方の事例番号は,地域保健機関から提供されなかった. Local case numbers were not provided by regional health authorities.