NYCのナイトクラブで 1人死亡 容疑者は まだ逃走中 警察によると One dead in NYC nightclub shooting; suspect still at large, police say.

銃撃事件は,ニューヨークのナイトクラブ近くで,日曜日に1人の死者を残し,容疑者を捜索した. A shooting near a New York City nightclub on Sunday left one person dead and prompted a manhunt for the suspect, authorities said. 警察は早くから事件を捜査しており,被害者又は犯人の身元は特定していない. Police are investigating the incident, which occurred in the early evening, and have not yet identified the victim or the assailant. 容疑者は広域に残っており,法執行機関は,警戒体制を維持し,関連情報を報告するよう国民に呼びかけている. The suspect remains at large, and law enforcement is urging the public to remain vigilant and report any relevant information.