オヘア空港のフライトが遅延するのは,政府閉鎖が終わったにもかかわらず,航空交通管制のスタッフ不足のためです.
O'Hare Airport flight delays persist due to air traffic control staffing shortages, despite the end of the government shutdown.
感恩祭が近づく中,シカゴ・オヘア国際空港では,米国政府による最長閉鎖が終了したにもかかわらず,継続的なフライトの障害が発生する中,旅行警告が有効です.
A travel warning remains in effect at Chicago O'Hare International Airport as Thanksgiving nears, with ongoing flight disruptions despite the end of the longest U.S. government shutdown.
FAAは,O'Hareや他の主要空港で 6%のフライト削減を継続しています. 航空交通管制のスタッフと安全基準が満たされていないため.
The FAA continues a 6% flight reduction at O'Hare and other major airports due to unmet air traffic control staffing and safety standards.
復旧予定時刻は不確定で,航空会社はまだスケジュールの復旧に努めている.
Recovery timelines are uncertain, and airlines are still working to restore schedules.
TSAの潜在的な供給不足により,旅行者は2時間早く到着するよう勧告されている.
Travelers are urged to arrive two hours early due to potential TSA staffing shortages.
消費者の自信は低下しており,旅客の約20%が計画を変更し,アムトラックは記録的な需要を目の当たりにしている.
Consumer confidence has dropped, with about 20% of travelers changing plans, and Amtrak is seeing record demand.
専門家は 休暇の旅の急ぎを前に 慎重さと柔軟性を勧めています
Experts advise caution and flexibility ahead of the holiday travel rush.