ニューウェールズ州は,気候抗議を阻止するため,11月28日~12月1日の間にニューカッスル港へのアクセスを遮断し,罰金と経済的な影響のリスクを負う.
NSW blocks Newcastle Harbour access Nov 28–Dec 1 to stop climate protest, risking fines and economic impact.
NSW政府は11月28日から12月1日にかけて、気候変動グループライジング・タイドによる計画的な抗議を防止するために、海洋省の区域をニューカッスル・ハーバーへのアクセスを禁止した。
The NSW government has imposed a marine exclusion zone from November 28 to December 1, blocking access to Newcastle Harbour to prevent a planned protest by climate group Rising Tide.
ゾーンに入る際の1,100ドルの罰金にもかかわらず、ライジングタイドはホースシュービーチ沖でのフローティラを進めることを確認しました。
Despite the $1,100 fine for entering the zone, Rising Tide confirmed it will proceed with a flotilla off Horseshoe Beach.
ニューカッスル市議会の自由党議員 カラム・プルが この法案を支持し 抗議は違法で危険だと主張し 逮捕を警告した
Newcastle Liberal councillor Callum Pull supports the measure, calling the protest unlawful and dangerous, and warns of arrests.
当局 は , 安全 と 無 制限 の 港湾 作業 を 強調 し て い ます。
Authorities emphasize safety and uninterrupted port operations.
この抗議は、すでにバイキングのクルーズの中止を図り、モルペス地方の事業に影響を与えている。
The protest has already led to the cancellation of Viking cruise visits, affecting local businesses in Morpeth.
Maitlandの議員は,抗議運動のために公共の土地の使用について経済的な懸念を表明し,責任を問うた.
Maitland councillors expressed economic concerns over the use of public land for protests and called for accountability.