ニューカッスルバス運転手は 賃金,安全,労働条件を巡ってストライキを行い 提案された取引を拒否した. Newcastle bus drivers strike over pay, safety, and conditions, rejecting a proposed deal.

ニューカッスルバス運転手は 24時間ストライキを 賃金,安全,労働条件について 行っています 前者が6分以上遅刻した場合 サービスを実行することを拒否しています Newcastle bus drivers are on a 24-hour strike over pay, safety, and working conditions, refusing to run services if the prior one is more than six minutes late. 鉄道・電車・バス組合は この行動がより広範な"カオス・カレンダー"の一部であり 民間事業の条件を改善するために Keolis Downer Hunter (KDH) に圧力をかけていると語る. The Rail, Tram and Bus Union says the action, part of a broader "Calendar of Chaos," pressures Keolis Downer Hunter (KDH) to improve conditions under private operation. KDHは,ほとんどのドライバーにつき15.5%の賃金の上昇と,訓練生の8%の増額との4年間契約を申し出た. KDH offered a four-year deal with a 15.5% pay rise for most drivers and an additional 8% for trainees, potentially reaching $40 per hour, plus back pay and unchanged conditions. 同組合は,この申し出は政府における最低限の業務にのみ適合し,KDHを議論の遅滞を批判し,ストライキへの参加に対する賃金の控除を警告するものであると主張している. The union claims the offer only meets government minimums, criticizes KDH for delaying talks, and warns against pay deductions for strike participation. KDHは,24の交渉の後,労働者の権利を尊重し,法律で定めるところにより社員に賃金を支給し,紛争解決の投票を促すとしている. KDH says it made a fair offer after 24 negotiations, respects workers’ rights, and will pay employees as required by law, urging a vote to resolve the dispute.