ニュージーランドのレセネ労働者は,8%の昇給を拒絶した後に生活賃金を要求し,再びストライキを起こした. New Zealand's Resene workers strike again, demanding a living wage after rejecting an 8-cent raise.

ニュージーランドの塗料製造業者レセネが2度目のストライキを行っており,8%の賃金の上昇を否定している。 New Zealand paint manufacturer Resene workers are on strike for a second time, rejecting an 8-cent hourly pay rise they call inadequate. Eトゥ・ユニオンは、かなりの収益を上げている同社は、年額わずか20万ドルで時給28.95ドルの生活賃金を賄えると主張しています。 The E tū Union argues the company, which earns substantial revenue, could afford a living wage of $28.95 per hour at a cost of just $200,000 annually. 多くの労働者は最低賃金23.50ドルをわずかに上回る賃金を得ていますが、基本的な生活費に苦労し、長期勤務にもかかわらず過小評価されていると感じています。 Workers, many earning just above the $23.50 minimum wage, say they struggle with basic expenses and feel undervalued despite long service. 当該組合は,当該提案が地域標準に適合し,継続的な交渉を強調するとともに,レセネのスポンサーを批判している. The union criticizes Resene’s focus on sponsorships over fair pay, while the company says its offer aligns with sector norms and emphasizes ongoing negotiations. 資金 集め や ボイコット を 含め , 地域 社会 の 支持 は 増加 の 一途 を たどっ て い ます。 Community support, including fundraising and boycotts, continues to grow.