ニュージーランドは,入場規則が厳格で,不公平な手数料がなく,賃料回収の制限によって,賃貸者の権利を強化しています.
New Zealand strengthens tenant rights with strict entry rules, no unfair fees, and limits on rent recovery.
ニュージーランドでは賃貸市場が緩和されるにつれて賃貸者はより強力な保護を受けています 土地所有者は検査の際には48時間,修理の際には24時間前に通知し,違反の場合には最大1500ドルの罰金を科せなければなりません
New Zealand tenants now have stronger protections as rental markets ease, with landlords required to give 48 hours’ notice for inspections and 24 for repairs, facing fines up to $1,500 for violations.
オーナーは 住人の注意を 邪魔したり 家を掃除する際の 費用を請求したりできません 限られたペット関連のケースを除く場合です
Landlords cannot enter without notice, disrupt tenants’ quiet enjoyment, or charge for professional cleaning upon move-out, except in limited pet-related cases.
ペット債券は12月1日まで禁止されている.
Pet bonds are banned until December 1.
賃貸者が賃貸の不足を請求することはできません 賃貸者が損失を最小限に抑えるために合理的な措置をとったことを証明しない限り,賃貸が低い料金で再貸される場合です.
Tenants cannot be charged for rent shortfalls if a property re-lets at a lower rate unless landlords prove they took reasonable steps to minimize losses.
市場が落ちたために 収入が失われることは 回復できないと 租賃裁判所は裁定しました 土地所有者は持ち物を押収したり 報復することはできません
The Tenancy Tribunal has ruled that lost income due to market declines is not recoverable, and landlords cannot seize belongings or retaliate.