新税法では,商船の買い手は1年目において100%の費用を減額させ,販売と雇用の促進を図る.
A new tax law lets business boat buyers deduct 100% of costs in the first year, boosting sales and jobs.
"ビッグ・ビューティフル・ビル"は,船購入者が50%以上の商用船で最初の年の減価償却を100%請求することを可能にし,起業家,請負業者,チャーター事業者に大きな税収削減を提供します.
The "Big Beautiful Bill" allows boat buyers to claim 100% first-year depreciation on vessels used 50% or more for business, offering major tax savings for entrepreneurs, contractors, and charter operators.
ツインビー・パワーキャッツ社は,漁業,輸送,調査,顧客エンターテインメントのために設計された24フィートから40フィートのパワーキャタマランを,その有用性,燃料効率,迅速な配送,高い再販価値を理由に,規則の下で合格するのに理想的であると強調しています.
Twin Vee PowerCats Co. highlights its 24'-40' power catamarans—designed for fishing, transport, survey, and client entertainment—as ideal for qualifying under the rule, citing their utility, fuel efficiency, fast delivery, and strong resale value.
同社は,購入者に適格性を確認し,ビジネス利用を適切に文書化するために税務専門家に相談するよう促し,インフレと利率上昇のなかでの価格の改善にインセンティブが役立つと指摘した.
The company urges buyers to consult tax professionals to confirm eligibility and properly document business use, noting the incentive can improve affordability amid inflation and rising interest rates.
この法律は,ボート販売の促進と米国の製造業の支援を目指すものとされている.
The law is expected to boost boating sales and support U.S. manufacturing jobs.