アメリカの主要都市にある短期レンタカーの新設キャップは,住宅の利用権と経済の自由をめぐって逆転している.
A new cap on short-term rentals in a major U.S. city sparks backlash over housing access and economic freedom.
米国の主要都市にある短期休暇賃貸借対照表がエアブのホストや賃借人からの反発を引き起こし,この政策を"ルーマンショー"と称し、評論家らは,住宅の選択肢と経済的自由を制限している.
A new cap on short-term vacation rentals in a major U.S. city has sparked backlash from Airbnb hosts and renters, with critics calling the policy a "Truman Show"-like overreach that limits housing options and economic freedom.
住居不足と賃料の増加に対処する目的で制定されたこの規則は,不動産を年間賃貸できる日数を制限し,ホストの収入が減り,旅行者の宿泊施設が減るという懸念を招いています.
The rule, aimed at addressing housing shortages and rising rents, restricts the number of days a property can be rented out annually, prompting concerns about reduced income for hosts and fewer accommodations for travelers.
この議論は,地方住宅政策と急激な短期レンタル市場との間の緊張が高まっていることを強調している.
The debate highlights growing tensions between local housing policies and the booming short-term rental market.