イスラム指導者はインドにおける制度的な差別を警告し,表現と国家の統一をめぐる議論を燃やしている。
Muslim leader warns of systemic discrimination in India, sparking debate over representation and national unity.
議会のイムラン・マスード議員は,ジャミアット・ウレマ・エ・ヒンドの会長であるマウラーナ・アーシャド・マダニ氏がインドにおけるムスリム差別について述べた発言を支持し,コミュニティを疎外する取り組みを警告し,国家進歩のために包括的な参加が不可欠であることを強調した.
Congress MP Imran Masood endorsed Jamiat Ulema-e-Hind President Maulana Arshad Madani's remarks on Muslim discrimination in India, warning of efforts to marginalize the community and stressing that inclusive participation is vital for national progress.
Madaniは、アザム・カーンの投獄とアル=ファラ大学に対する行為について言及し、イスラム教徒は大学副産経者を含む指導の役割に対する制度的障害に直面していると主張しながら、インドとニューヨークやロンドンのイスラム教徒指導者とを比較した。
Madani cited the imprisonment of Azam Khan and actions against Al-Falah University, claiming Muslims face systemic barriers to leadership roles including university vice-chancellors, while contrasting India with Muslim leaders in New York and London.
回答は大きく異なっていた. ユッタ・プラデシュのブラジェシュ・パタク氏はインドの発展と憲法上の統一を肯定し, भाजपा,AIIO,ジャイーン派の指導者らはマダニの発言を批判し, 意見の相違や誤解を招くものだとし, イスラム教徒が高官職に就いていることを指摘した.
Responses varied sharply: Uttar Pradesh's Brajesh Pathak affirmed India's development and constitutional unity, while BJP, AIIO, and Jain community leaders criticized Madani's statements as divisive or misleading, pointing to Muslim representation in high offices.