マオリ連合は,ニュージーランドの制度的医療改革を要求し,マホリ健康資本の実現を政府に要請している.
A Māori coalition demands systemic health reforms in New Zealand, urging government action to achieve Māori health equity.
12人のマオリ族の連合であるテ・タウマタ・ハウラ・オ・タオノイは,マオリ族の福祉を向上させるため,ニュージーランド保健制度に変革をもたらすことを求めるハウラ政策宣言を発表した.
Te Taumata Hauora o Te Kahu o Taonui, a coalition of twelve Māori iwi, has released a Hauora Policy Manifesto calling for transformative change in New Zealand’s health system to improve wellbeing for Māori.
この文書はモコプナ・オラのビジョンを中心に,独立したマオリ保健平等委員会の設立とマオリ主導の保健医療提供者への資金提供の増加を含む7つの重要な勧告を概説しています.
The document, centered on the vision of Mokopuna Ora, outlines seven key recommendations, including establishing an independent Māori health equity commission and increasing funding for Māori-led health providers.
徐々に変化するのではなく,マオリが主導する体制改革の必要性を強調し,政府や政治指導者たちに,マレーのイウィと対話をするよう呼びかけています.
It emphasizes the need for systemic reform led by Māori, not incremental changes, and calls for government and political leaders to engage in dialogue with iwi on marae.
この取り組みは、マーオリの子どもたちが健全に成長し、文化とつながり、何世代にもわたって支えられるよう、Harnaauの声、生きた経験、データに基づいたものである。
The initiative is grounded in whānau voices, lived experience, and data, aiming to ensure Māori children grow up healthy, connected to their culture, and supported across generations.