メキシコ の 訓練 船 クアフテモック は , 2025 年 5 月 に ブルックリン 橋 に 衝突 し て 家 に 帰り , 二 人 の 死者 と 二十 人 の 負傷 者 を 出し まし た。 The Mexican training ship Cuauhtemoc returned home after crashing into the Brooklyn Bridge in May 2025, killing two and injuring 20.

メキシコ海軍訓練艦"クアウテモック"は,善意航海中に2025年5月にブルックリン橋に衝突し,2人の乗組員を殺害し,約20人が負傷した後にヴェラクルスに戻った. The Mexican naval training ship Cuauhtemoc returned to Veracruz after crashing into the Brooklyn Bridge in May 2025 during a goodwill voyage, killing two crew members and injuring about 20 others. この 出来事 は , 伝統 的 な 航海 で 士官 を 訓練 する の に 用い られ た 船 が ニューヨーク 市 の 近く を 帆走 し て い た 時 に 生じ まし た。 The incident occurred while the ship, used to train cadets in traditional navigation, was sailing near New York City. 正式な帰還式典には軍の飛行機の上空と、クラウディア・シャインバウム大統領による亡くなった水兵への追悼の言葉が含まれていました。 A formal homecoming ceremony included a military flyover and a tribute from President Claudia Sheinbaum to the deceased sailors. 米国とメキシコの当局が 事故の原因を調査しており 国際的な港訪問中に 海洋の安全性の調査を促しています U.S. and Mexican authorities are investigating the cause of the crash, which has prompted scrutiny of maritime safety during international port visits.