マニラは,安全と身分を特定するために,特定の例外を除いて,公共の場で顔の隠し具を禁止しています. Manila bans face-covering gear in public, except for specific exceptions, to boost safety and identification.

マニラは,道路,公園,政令又は商業施設を含む公共空間において,顔面回復のヘッドギアを禁止しており,直ちに効力を発揮している. Manila has banned face-covering headgear in public spaces, including streets, parks, and government or commercial buildings, effective immediately. この規則は,ヘルメット,マスク,バラックラバサ,フード,乗用車乗車人用,運動中のバイク乗り,法執行機関,医療従事者及び宗教的なヘッドカバーを着用している人を除く. The rule targets helmets, masks, balaclavas, hoodies, and tinted visors for pedestrians and vehicle occupants, except for motorcycle riders in motion, law enforcement, healthcare workers, and those wearing religious head coverings. 違反 者 は 罰金 に 直面 し , 違反 を 繰り返し て 5,000 ペソ に まで 増加 し , 刑務 所 に 入れ られる 可能 性 も あり , 運転 免許 も 停止 さ れ ます。 Violators face fines starting at 1,000 pesos ($17), increasing to 5,000 pesos for repeat offenses, along with possible jail time and driver’s license suspension. 徴収は進行中で,市町村は,公安及び認定の改善を目指す措置を目指すとしている. Enforcement is underway, and the city says the measure aims to improve public safety and identification.