サンフランシスコで 盗難事件で男性が死亡 警察は殺人事件を捜査中だと A man died in San Francisco during a burglary response; police call it a homicide under investigation.

サンフランシスコのタラバル地区の日曜日午後に1人の男性が、ヴェロニカ通り200ブロックの自宅で,通報を受けた強盗事件に警察が応対して死亡した。 A man died Sunday afternoon in San Francisco's Taraval District after police responded to a reported burglary at a home on the 200 block of Granada Avenue. 警官 たち は , 傷 が はっきり し て い ない 大人 の 男性 を 発見 し , 救急 処置 を 施し まし た が , 現場 で 死亡 し た と 診断 さ れ まし た。 Officers found the adult male with unspecified injuries and provided emergency care, but he was pronounced dead at the scene. サンフランシスコ警察の刑事捜査課は,容疑者は逮捕されていないものの,死亡を殺人として扱い,捜査中である. The San Francisco Police Department's Homicide Detail is investigating, treating the death as a homicide, though no suspects have been arrested. 被害 者 の 身元 は 公表 さ れ て おら ず , 当局 は 動機 や 状況 に つい て 詳細 を 明らか に し て い ませ ん。 The victim’s identity has not been released, and authorities have not disclosed details about the motive or circumstances.