アイルランド で は , ある 男性 が クリスマスツリー の ライト を 破損 さ せ まし た が , 休日 の 行事 は 予定 どおり に 続き ます。 A man damaged a Christmas tree’s lights in Ireland, but the holiday event will still go on as scheduled.

一 人 の 男 の 人 は , 土曜 日 の 早朝 に , ポルタリントン 州 の ラオス に ある クリスマスツリー に 登り , その 照明 装置 に 損害 を 与え まし た。 A man climbed a Christmas tree in Portarlington, County Laois, late Saturday night into early Sunday morning, causing damage to its lighting system. この木の陰のボランティアグループは11月29日時点のイベントの準備をし、ソーシャルメディアで写真をシェアし、その行為が破壊行為であると非難し,当局に報告した。 The volunteer group behind the tree, preparing for a 29 November switch-on event, shared a photo on social media, condemned the act as vandalism, and reported it to authorities. 後 に その 人 は その グループ と 連絡 を 取り , 問題 は 解決 さ れ まし た。 The individual later contacted the group, and the matter was resolved. 当局は11月29日午後7時に予定されたサンタクロースとサンタ・トラックパレードを予定していたが,このイベントは予定通り進行すると確認した. Officials confirmed the event will proceed as planned, with Santa Claus and a Santa Truck parade scheduled for 7 p.m. on 29 November.