日本 の 首相 は , 核 禁止 の 原則 を 破棄 し , 米国 の 核 兵器 を 土壌 や 防衛 費 に 引き上げる こと を 提案 し た ため , 反撃 を 起こし まし た。 Japan’s PM sparks backlash for proposing to scrap nuclear ban principles, raising U.S. nukes on soil and defense spending.

昭和二十三年四月二十三日 日本首相は,核兵器製造,所持及び導入の禁止を禁止する,同国の三国非核原理の見直しを提案する批判を提起した. Japan’s Prime Minister Sanae Takaichi has drawn criticism for suggesting a review of the nation’s Three Non-Nuclear Principles, which ban nuclear weapons production, possession, and introduction. この動きは,与党のリベラル民主党で議論される中では,米国の核兵器を日本国内で許可し,GDPの2%を超えて防衛費を増加させることができる. The move, under discussion within the ruling Liberal Democratic Party, could allow U.S. nuclear weapons on Japanese soil and boost defense spending past 2% of GDP. かつて の 指導 者 , 生存 者 グループ , 専門 家 など を 含む 批評 家 たち は , この 移行 に よっ て 日本 の 平和 主義 者 と し て の 立場 が むしばま れ , 地域 的 な 不 安定 さ が 危険 に さらさ れ , 軍備 競争 が 引き起こさ れる か も しれ ない と 警告 し て いる。 Critics, including former leaders, survivor groups, and experts, warn the shift undermines Japan’s pacifist identity, risks regional instability, and may provoke an arms race. 350 万 近い 署名 を 持つ 申請 書 は , 日本 が 核 禁令 条約 に 加入 する こと を 強く 勧め て い ます。 A petition with nearly 3.5 million signatures urges Japan to join the nuclear ban treaty. 中国は台湾に対する高吉の発言を危険と非難し,その歴史的な約束を守るよう日本に勧告した。 China condemned Takaichi’s remarks on Taiwan as dangerous, urging Japan to uphold its historical commitments.