日本の首相は,核非拡散原則を破って,防衛政策と地域的安定を打破することを検討している。 Japan’s PM considers breaking nuclear non-proliferation principles, sparking backlash over defense policy and regional stability.

日本首相のサネ・タカイチは,核兵器の製造,保有,導入を禁止する国の3つの非核原則の改正を検討していると報じられたことで批判を浴びた. Japan’s Prime Minister Sanae Takaichi has drawn criticism for reportedly considering revising the nation’s Three Non-Nuclear Principles, which ban nuclear weapons production, possession, and introduction. この動きは,与党のリベラル民主党で議論される中では,米国の核兵器を日本国内で許可し,GDPの2%を超えて防衛費を増加させることができる. The move, under discussion within the ruling Liberal Democratic Party, could allow U.S. nuclear weapons on Japanese soil and boost defense spending past 2% of GDP. かつて の 指導 者 , 生存 者 グループ , 専門 家 など を 含む 批評 家 たち は , この 変化 に よっ て 日本 の 平和 主義 者 と し て の 立場 が むしばま れ , 地域 の 不 安定 さ が 危険 に さらさ れ , 軍備 競争 が 始まる 恐れ が ある と 警告 し て いる。 Critics, including former leaders, survivor groups, and experts, warn the change undermines Japan’s pacifist identity, risks regional instability, and could trigger an arms race. 350万近い署名を掲げる請願は,いかなるシフトにも反対する一方,中国は台湾に対する高吉の発言を危険と非難している. A petition with nearly 3.5 million signatures opposes any shift, while China condemned Takaichi’s remarks on Taiwan as dangerous.