イスラエルはベイルートを攻撃し,ヒズボラの幹部を殺害し,地域的な緊張を燃やしている.
Israel strikes Beirut, kills Hezbollah's chief of staff, sparking regional tension.
イスラエルは数カ月ぶりにベイルートに攻撃を行い 標的を絞った作戦で ヒズボラの参謀長を殺害したと主張しました
Israel conducted its first strike on Beirut in months, claiming to have killed Hezbollah’s chief of staff in a targeted operation.
イスラエル軍は,異例の暴力が増加している中で,このグループの指導力と能力を弱体化させることを目的とした攻撃について語った.
The Israeli military said the attack aimed to degrade the group’s leadership and capabilities amid rising cross-border violence.
ヒズボラは死亡の確認をしていないが,死傷者は認める.
Hezbollah has not confirmed the death but acknowledged casualties.
ストライキは著しく激化し、地域紛争の拡大を危惧している。
The strike marks a notable escalation, raising fears of broader regional conflict.
国連や米国を含め,国際的指導者は緊張が高まっているため,消極的・外交的解決を促している.
International leaders, including the UN and U.S., are urging de-escalation and diplomatic solutions as tensions remain high.