ホークスと病院の職員は、R210億のスキャンダルに関連した賄賂の試みで逮捕された。
Hawks and hospital official arrested in bribe attempt linked to R2-billion scandal.
ホークス隊の職員とテンビサ病院の職員が2025年11月23日に逮捕されました.病院で20億ドルの調達スキャンダルに関する調査を妨害するために,R100,000を賄賂として提供したとされるため.
A Hawks officer and a Tembisa Hospital official were arrested on 23 November 2025 for allegedly offering R100,000 in bribes to obstruct an investigation into a R2-billion procurement scandal at the hospital.
逮捕は,公訴長官の許可を受けた刺殺作戦に続き,容疑者は,調査官及び不服者に関する協議中に賄賂を支払おうとしたとして逮捕された.
The arrest followed a sting operation authorized by the Director of Public Prosecutions, with the suspects caught attempting to pay the bribe during a meeting involving an investigating officer and a complainant.
この捜査は元保健職員バビタ・デオカランが 提起した疑いから始まり 詐欺や密謀,資金洗浄が 絡んでいるのです
The probe stems from allegations first raised by slain former health official Babita Deokaran and involves fraud, collusion, and money laundering.
容疑者は11月24日にプレトリアの裁判官法廷で 起訴される予定だ.
Both suspects are expected to appear in Pretoria Magistrate’s Court on 24 November.