グアテマラ の ある 女性 は , 清掃 作業 員 が 誤っ て 家 に 行っ た ため , インディアナ 州 で 射殺 さ れ まし た。 A Guatemalan woman was fatally shot in Indiana after a cleaning crew mistakenly went to her home; the homeowner faces manslaughter charges.

4人の母親である32歳のグアテマラ人のマリア・フローリンダ・リオス・ペレスは、自宅掃除員が誤って間違った家に行った後、インディアナ州ホワイトタウンのホワイトタウンで11月5日に射殺された. María Florinda Ríos Pérez, a 32-year-old Guatemalan mother of four, was fatally shot on November 5 in Whitestown, Indiana, after her house cleaning crew mistakenly went to the wrong home. 彼女が雇用主の鍵でドアの鍵を開けようとしたところ、家主のカート・アンダーセンが警告射撃をし、彼女に命中させました。 As she attempted to unlock the door with a key from their employer, homeowner Curt Andersen fired a warning shot, striking her. アンダーソンは自発的な不注意殺人の罪に問われ,25000ドルの保釈金を支払われ,パスポートを提出しなければならない.彼の裁判は2026年3月30日に予定されている. Andersen faces voluntary manslaughter charges, has $25,000 bail, and must surrender his passport; his trial is set for March 30, 2026. リオス の 遺体 は グアテマラ に 送ら れ , グアテマラ 市 に 住む 家族 は , 故郷 の カブリカン で 葬式 を 行なう 準備 を し まし た。 Ríos’ body was repatriated to Guatemala on November 23, where her family received it in Guatemala City and prepared for her funeral in her hometown of Cabrican, a predominantly Indigenous Mam community. 二 人 の 子供 と 共 に 2 年 前 に グアテマラ を 逃れ , 家族 の 入国 政策 に つい て 誤解 さ れ た 後 , 米国 で の 安全 と 機会 を 求め まし た。 She had fled Guatemala two years earlier with two children, seeking safety and opportunity in the U.S. after being misled about family entry policies. リオス の 姉妹 は , リオス が 亡くなる 数 日 前 に 息子 の 最初 の 誕生 日 を 祝う の が 大好き だ と 言い まし た。 Her sister said Ríos was excited to celebrate her son’s first birthday just days before her death.