南 アフリカ の ある 学校 で けんか を し て い た 時 , 学校 の バス に 襲わ れ て 12 人 の 生徒 が 死亡 し まし た。 A Grade 12 student died after a school bus struck her and three others during a fight at a South African school.

ギャウテン州ハートビーズポートのシャンブルグ・コンビネッド・スクールで起こった混乱の事件で,女子生徒がバスに衝突し,負傷したため,2025年11月23日に死亡しました. A Grade 12 student died on November 23, 2025, from injuries sustained when a school bus struck her and three other students during a chaotic incident at Schaumburg Combined School in Hartbeespoort, Gauteng. この騒動は11月20日から始まった。 フェンス越しに4人の少年が学校に入り,試験後は中学生と衝突した。 The disturbance began on November 20 when four boys entered the school through a fence and clashed with matric pupils after exams. この 戦い は 若い 生徒 たち を 駆り立て , 教師 たち を バス に 誘導 さ せ まし た が , 一部 の 生徒 は 車 を 操ろ う と し た と 言わ れ て い ます。 The fight drew in younger students, prompting teachers to direct students to buses, but some pupils allegedly tried to take control of a vehicle. バス の 運転 手 は 恐れ て 逃げ , 4 人 の 生徒 を 襲い まし た。 A bus driver fled in fear, hitting the four students. 中学12年の少女は,ガ・ランクワ病院で死亡した. The Grade 12 girl died in a Ga-Rankuwa hospital. 警察も調査中です 精神社会支援チームが派遣されました Police are investigating, and psychosocial support teams have been deployed. ガウテン教育MEC MATome Chironeは暴力を非難し,被害者が最終試験を終えたばかりであることを指摘した. Gauteng Education MEC Matome Chiloane condemned the violence, noting the victim had just completed her final exams.