G20は平和的な紛争解決と世界的協力について合意した。 米国が不在で、紛争地域や気候変動、経済改革に焦点を当てたにもかかわらず。
The G20 agreed on peaceful conflict resolution and global cooperation, despite U.S. absence, focusing on war zones, climate, and economic reform.
2025年のヨハネスブルグのG20首脳会議は,いかなる国も領土獲得のために武力を使用したり,脅かすべきではないと確証する合意宣言を採択し,国際法と平和的紛争解決を支持した.
The 2025 G20 summit in Johannesburg adopted a consensus declaration affirming that no nation should use or threaten force for territorial gain, upholding international law and peaceful conflict resolution.
指導 者 たち は , 地球 の 政治 的 緊張 の 中 で 連帯 , 持続 性 , 多 方面 から の 協力 を 強調 し , 気候 活動 , 負債 の 救済 , エネルギー の 安定 , 弱者 に 対する 支持 を 求め まし た。
Leaders stressed solidarity, sustainability, and multilateral cooperation amid geopolitical tensions, calling for climate action, debt relief, energy security, and support for vulnerable nations.
この宣言は,食糧安全,重要な鉱物利用権,デジタル技術資本,国際金融システムの改革などを強調し,南アフリカの大統領が総合的な発展を促進した.
The declaration highlighted food security, critical minerals access, digital technology equity, and reform of global financial systems, with South Africa’s presidency promoting inclusive development.
米国 の 不在 と 最初 の 反対 が あっ た に も かかわら ず , その 結果 は まれ な 初期 の 一致 と なり , 世界 的 な 共同 作用 に おける G20 の 役割 を 再 確認 する もの と なり まし た。
Despite U.S. absence and initial objections, the outcome marked a rare early consensus, reaffirming the G20’s role in global coordination.