宇宙 空間 に ある 生命 の 構成 要素 を 形成 する の に , 大気 中 の 塵 が 助け に なる か も しれ ない , と 研究 は 述べ て い ます。 Cosmic dust may help form life’s building blocks in space, study finds.

科学 者 たち は , 宇宙 塵 が 生命 の 構成 要素 を 作り出す の に 役立つ こと を 発見 し まし た。 Scientists have found that space dust may help create life’s building blocks, according to the first study of its kind. 英国、ドイツ、アメリカの機関の研究者は,鉱物の塵が触媒として働き,二酸化炭素やアンモニアなどの単純な分子がより複雑な化合物を形成することを発見した. Researchers from institutions in the UK, Germany, and the U.S. discovered that mineral dust acts as a catalyst, enabling simple molecules like carbon dioxide and ammonia to form more complex compounds—such as ammonium carbamate, a precursor to urea—under cold, vacuum-like space conditions. 実験では これらの反応は 塵粒が存在したときにのみ効率的に発生することを示し 宇宙塵が プリバイオティック化学に必要な表面を提供することを示唆しました Experiments showed these reactions only occurred efficiently when dust grains were present, suggesting cosmic dust provides essential surfaces for prebiotic chemistry. チームは,同様のプロセスが他の生命関連分子を発生させるのか,そしてそれが今日の惑星系を形成するために生じたのかを研究する予定である. The team plans to study whether similar processes produce other life-related molecules and if they occur in forming planetary systems today.