COP29は2030年までに3倍再生可能化とダブル効率化を約束し,新たな気候変動基金が始動したが,制限による排出量は減少しない.
COP29 pledges to triple renewables and double efficiency by 2030, with a new climate fund launched but no binding emissions cuts.
2024年国連気候変動会議 (COP29) は,2030年までに世界的再生可能エネルギーの3倍と2倍のエネルギー効率化を目指す画的取引に合意した各国との合意を結んで,クリーンエネルギーの拡大のための特定目標を正式に掲げることを正式に宣言した。
The 2024 UN Climate Change Conference (COP29) concluded with nations agreeing to a landmark deal to triple global renewable energy capacity and double energy efficiency by 2030, marking the first time countries formally committed to specific targets for clean energy expansion.
代表はまた、脆弱な国々が気候変動に適応するための新たな世界基金を設立した。 しかし、資金提供に関する詳細は保留のままである。
Delegates also launched a new global fund to help vulnerable nations adapt to climate impacts, though details on financing remain pending.
環境団体は,地球の進歩を「新たな希望」とみなしたが,批評家たちは,規制による排出削減や化石燃料フェーズアウト言語が欠如していることに注目し,その実施が協定の現実世界への影響を決定するものと強調した.
While environmental groups welcomed the progress as "new hope" for the planet, critics noted the absence of binding emissions reductions and fossil fuel phase-out language, emphasizing that implementation will determine the agreement’s real-world impact.