ホークス湾で発見された 危険な侵入性雑草であるチリ針草は 畜産と農業を脅かしており 緊急の除去と公衆の警告を促しています Chilean needle grass, a dangerous invasive weed, spotted in Hawke’s Bay, threatens livestock and agriculture, prompting urgent removal and public alerts.

ホークス湾のテ・マタピークで 害虫の侵入草であるチリの針草が発見され,土地所有者に警告が発せられました. Chilean needle grass, a harmful invasive weed, has been found on Te Mata Peak in Hawke’s Bay, prompting warnings to landowners. 植物 の 鋭利 な 種 は , 家畜 を 傷つけ , 毛糸 や 肉質 を 損なう こと が あり , 動物 や 車 や 設備 を 通し て 広がっ て ゆき ます。 The plant’s sharp seeds can injure livestock, damage wool and meat quality, and spread via animals, vehicles, and equipment. 当局 は 雑草 を 除去 し て い ます.特に 11 月 と 12 月 に 種 の 頭 が 形成 さ れる 時 に は 警戒 を 強く 求め て い ます. Authorities are removing the weed and urging vigilance, especially during November and December when seed heads form. この 植物 は 夏 に は 土着 の 植物 と 混じり合っ て いる の で , 見つける の が 難しく なり ます。 The plant blends with native grasses in summer, making detection difficult. 早期報告及び予防措置は,農業及び生態系の普及を制限し,保全する上で不可欠である. Early reporting and preventive measures are critical to limiting its spread and protecting agriculture and ecosystems.